Per ulteriore informazione si prega di chamare :
+39-3338316391
Chat o scrive
INFO@REAL-BRIDGES.COM
Real Bridges di Stamp Jerold Wilfred
Interpretariato, Traduzione & Consulenza
Interprete, traduttore e consulente - Progetti da italiano a inglese/multilingue/Servizi alle imprese
Via Arch. B. Mancini, 13
97013 Comiso (RG) Italy
VAT NO. IT01109500880
Portfolio
Interpretariato medico
Interpretariato video e telefonico a distanza
Clienti
Quando alcuni dei miei clienti che si occupano di traduzioni mediche mi hanno chiesto di fare da interprete per loro, ho accettato la loro richiesta. Ho espletato le formalità per completare la formazione, acquisire la certificazione richiesta e riconfigurare il mio ufficio e il mio sistema informatico.
L'interpretariato medico è un compito impegnativo. Non solo richiede tutte le competenze necessarie per la traduzione medica, ma comporta anche:
· conoscere la corretta definizione e traduzione di migliaia di termini medici e averli sulla punta della lingua in qualsiasi momento; e
· avere la capacità di ascoltare, analizzare, comprendere e formulare immediatamente una buona interpretazione di una frase pronunciata. I traduttori possono prendersi tutto il tempo necessario per formulare la migliore traduzione possibile di una determinata frase; nell'interpretariato medico, il paziente viene portato in sala operatoria e non c'è tempo per la ricerca. O la si conosce o meno! Ho completato la formazione formale, ho acquisito il certificato, ma soprattutto mi piace il lavoro!
Proz.com, Ospedali, strutture mediche e piattaforme di interpretariato online
Contattami