top of page
pexels-cottonbro-6830875.jpg

Italian           English 

Building REAL BRIDGES between you and your customers

Precision-driven translations for the Medical, Chemical, Engineering and Pharmaceutical sectors

Jerold Stamp

About Jerold Stamp

I began my professional career as a bioenvironmental engineer with the USAF in Sicily, where I met my wife and settled down. After completing my service, I began working as an engineer and consultant in the local economy. Realizing my language skills were in high demand, I integrated translation and interpreting into my business proposition. I opened a studio named Real Bridges and soon built up a team of collaborators who, in addition to translation and interpreting, offered a wide variety of useful services to small and large businesses.

After a short while, companies began asking for help marketing a wide variety of products and services varying from coffee, produce, olive oil, wine, to lava-stone products, software, and tool-cutting equipment.

As I gained experience, foreign companies interested in setting up operations in Sicily sought out my services, and I began to provide the liaison and logistic services they were seeking to interact effectively to find and work with the professional consultants they would need such as lawyers, notary publics, engineers, banks, accountants, business associations. 

I was happy to help Navy contractors solve logistical problems, procuring hard-to-find tools and equipment in the local economy. 

My workload has followed the ebb and flow of the economy, and, adapting to the recent pandemic, I began working in remote teams via cloud and online platforms.  

Times have changed, technology has changed, the economy has seen both good times and bad, but my mission has never changed.

Jerry.png
Servicio
Laptop and Heaphones

My main services

01.

INTERPRETING

Remote, consecutive, and simultaneous interpreting from Italian to English

​

02.

TRANSLATION & LOCALIZATION

Translation, editing, proofreading & post-editing from Italian to English

Even though my main work is focused on translation and interpreting, I also offer subtitling and business consulting services. If your project could benefit from accurate subtitles or expert guidance in market research, lead generation, and logistical support, feel free to explore my services to learn more.

Dar la mano

+40 YEARS OF EXPERIENCE

ATTENTION TO QUALITY

PASSION FOR WORKING IN TEAMS

STRONG EXPERTISE

Contact

Thank You for Your Message!

For more information please call

+39-333-8316391

+39-0932-1916515

​

Or write to: 

​INFO@REAL-BRIDGES.COM

Real Bridges di Stamp Jerold Wilfred

Interpreting and Translation

  • ProZ.com_P_high_resolution_no_background1800
  • TM-Town_Rounded_gray_background
  • LinkedIn
Captura de pantalla 2024-09-16 134708.png
bottom of page